» You are the coolest thing since Alice Bread »

I am a French speaker. At first, I really thaught that the person wrote this in purpose. I googled « Alice Bread » to be sure, I founded the Disney picture where Alice eat the Slice of bread that make her grow up. I loved this image. My imagination went through the colorful wonderland.

I did not know the phrase «  You are the coolest thing since sliced bread » ! I can’t blame English speaker, we have so many strange phrases in French like  » it’s raining like a cow piing », What a beautiful language!

So, thanks to the automatic corrector, I received « You are just the coolest thing since Alice Bread! » I loved this comparison so much.

Even if I understood after what he wanted to write, we decided to keep  » Alice’s bread » in our conversations. It’s more approriated to us. After all, we are following the white rabbit, discovering where the rabbit hole ends. So, eating Alice’s bread and grow up, why not?

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s